-
1 malfamato
malfamatomalfamato , -a [malfa'ma:to]aggettivoverrufen, übel beleumdetDizionario italiano-tedesco > malfamato
2 malfamato
3 malfamato
4 malfamato
5 malfamato
6 malfamato
7 malfamato
8 malfamato
agg.пользующийся дурной славой; злачныйquartiere malfamato — квартал, пользующийся дурной славой
9 malfamato
aggпроклятый, пользующийся дурной славой10 malfamato
* * *прил.общ. имеющий дурную славу, имеющий сомнительную репутацию, пользующийся дурной репутацией, пользующийся дурной славой, проклятый11 malfamato
agg. famëkeq.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > malfamato
12 malfamato agg
13 disreputable
[dɪs'repjʊtəbl]1) (unsavoury) [ person] poco raccomandabile, di cattiva reputazione; [ place] malfamato; [ behaviour] disdicevole, scorretto3) (discredited) [ method] screditato* * *[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) indecoroso2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) malfamato* * *disreputable /dɪsˈrɛpjʊtəbl/a.2 ( di persona) losco, equivoco: a disreputable businessman, un losco affarista; He mixed with some very disreputable characters, frequentava personaggi molto equivocidisreputableness n. [u] disreputably avv.* * *[dɪs'repjʊtəbl]1) (unsavoury) [ person] poco raccomandabile, di cattiva reputazione; [ place] malfamato; [ behaviour] disdicevole, scorretto3) (discredited) [ method] screditato14 skid row
15 ♦ ill
♦ ill (1) /ɪl/1 (di solito pred.) ammalato; malato: to fall (o to be taken) ill, cadere ammalato; ammalarsi; My father is ill, mio padre è malato; dangerously ill, gravemente malato3 (sempre attr.) cattivo; dannoso; malefico; nocivo; sfavorevole: ill health, cattiva salute; ill blood, cattivo sangue; rancore; ill temper (o ill nature) cattivo carattere; ill humour, cattivo umore, malumore; ill fame, cattiva fama; ill breeding, cattiva educazione, maleducazione; an ill omen, un presagio sfavorevole; to get ill news, ricevere cattive notizie; ill luck, sorte avversa; malasorte4 cattivo; errato; sbagliato; imperfetto: ill management, cattiva gestione, cattiva amministrazione ( degli affari, ecc.); ill success, riuscita imperfetta5 in cattive condizioni (di salute); messo maleB n. [cu]● ill-being, malessere □ ill-considered, sconsiderato; inappropriato □ ill-defined, mal delineato; vago □ ill-doer, malfattore □ ill-doing, malfatto, malefatta □ ill feeling, malumore, rancore, ostilità □ ill-fitting, ( di vestiti) della misura sbagliata □ ill manners, cattive maniere, maleducazione □ ill-prepared, impreparato □ ill repute, cattiva reputazione: a place of ill repute, un posto malfamato □ ill treatment (o ill usage), maltrattamento □ ill will, malevolenza; malanimo; astio; rancore; ostilità; inimicizia: to bear sb. ill will, avere del malanimo verso q.; avercela con q. □ to do sb. an ill turn, fare un brutto tiro a q.; rendere un cattivo servizio a q. □ to have ill luck, essere sfortunato □ house of ill fame, casa di malaffare □ (prov.) It's an ill wind that blows nobody any good, non tutto il male vien per nuocere □ (prov.) Ill weeds grow apace, l'erba cattiva cresce in fretta.ill (2) /ɪl/1 male; malamente; in malo modo; in mala parte; sfavorevolmente: to speak ill of sb., dire male di q.; sparlare di q.; to treat sb. ill, trattar male q.; to take st. ill, prendere qc. in mala parte; aversene a male (o offendersi) per qc.; It will go ill with him, le cose andranno male per lui; se la passerà male2 a malapena; poco; scarsamente; non: to be ill provided with st., essere scarsamente provvisto di qc.; He can ill afford to refuse, non può permettersi di rifiutare3 malevolmente; con malevolenza● ill-advised, imprudente, malaccorto, sconsiderato □ ill-affected, maldisposto □ ill-assorted, mal assortito □ to be ill at ease, essere (o sentirsi) a disagio (o imbarazzato) □ ill-behaved, maleducato; sgarbato □ ill-boding, infausto, funesto □ ill-bred, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-conditioned, malevolo, maligno; in cattive condizioni di salute, malandato □ ill-deserved, immeritato □ ill-disposed, malevolo; maligno; maldisposto □ ill-equipped, (mil., ecc.) male equipaggiato; male attrezzato; (fig.) impreparato (a fare qc.) □ ill-famed, famigerato; tristemente famoso; malfamato □ ill-fated, infelice, sfortunato; che porta sfortuna, infausto □ ill-favoured, brutto, sgraziato; sgradito, sgradevole, offensivo □ ill-fed, malnutrito; denutrito □ ill-fitted, non adatto; inadatto □ ( di un sospetto, ecc.) ill-founded, infondato □ ill-geared, (mecc.) mal collegato; (fig.) mal coordinato, scoordinato □ ill-gotten, male acquistato; disonesto: ill-gotten gains, guadagni disonesti □ ill-grounded, immotivato □ ill-humoured, di cattivo umore; bisbetico, stizzoso □ ill-informed, male informato □ ill-intentioned, malintenzionato □ ill-judged, imprudente; sconsiderato; malaccorto □ ill-mannered, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-meaning, malintenzionato □ ill-natured, di carattere cattivo; bisbetico, stizzoso □ ill-omened, malaugurato; nefasto; sfortunato □ ill-starred, nato sotto una cattiva stella; sfortunato □ ill-suited, non adatto; inadatto □ ill-tempered, bisbetico; irritabile; stizzoso □ ill-timed, intempestivo; inopportuno □ ill-treated (o ill-used), trattato male; maltrattato □ ill usage, maltrattamenti.16 notorious
[nəʊ'tɔːrɪəs]aggettivo [criminal, organization] noto, notorio, famigerato; [district, venue] malfamato; [example, case] celebre, notonotorious for, as sth. — [person, place] noto per, come qcs
* * *[nə'to:riəs](well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) famigerato- notoriously* * *notorious /nəʊˈtɔ:rɪəs/a.1 notorio; noto: It is notorious that…, è notorio che…2 famigerato; tristemente noto: a notorious gangster, un famigerato delinquente; a ship notorious for ill-luck, una nave tristemente nota per la sua sfortuna NOTA D'USO: - famous, infamous o notorious?-notoriously avv. notoriousness n. [u].* * *[nəʊ'tɔːrɪəs]aggettivo [criminal, organization] noto, notorio, famigerato; [district, venue] malfamato; [example, case] celebre, notonotorious for, as sth. — [person, place] noto per, come qcs
17 seamy
['siːmɪ]* * *seamy /ˈsi:mɪ/a.1 provvisto di cuciture; che mostra le cuciture2 sgradevole; squallido; orribile● the seamy side, (fig.) il lato brutto, sordido ( della vita, ecc.).* * *['siːmɪ]18 seedy
['siːdɪ]2) (disreputable) [activity, person] losco; [area, club] malfamato3) colloq. (ill) giù di corda, indisposto* * *1) (shabby: a rather seedy hotel.) squallido2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) indisposto* * *seedy /ˈsi:dɪ/a.3 consunto; logoro; malandato; trasandato; sciatto; in cattivo stato; squallido: seedy clothes, abiti logori4 (fam.) indisposto; depresso; abbattuto; giù di morale: to feel seedy, sentirsi indisposto; star poco bene; essere depresso● a seedy-looking man, un uomo male in arnese.* * *['siːdɪ]2) (disreputable) [activity, person] losco; [area, club] malfamato3) colloq. (ill) giù di corda, indisposto19 tenderloin district
20 имеющий дурную славу
СтраницыСм. также в других словарях:
malfamato — agg. [der. della locuz. mala fama cattiva fama ]. 1. [che gode di cattiva o pessima fama] ▶◀ famigerato, tristemente noto. ◀▶ apprezzato, rinomato. 2. [che è frequentato da gente di cattiva fama: ambiente m. ] ▶◀ equivoco. ↑ criminale, malavitoso … Enciclopedia Italiana
malfamato — mal·fa·mà·to agg. CO 1. di qcn., che non gode di buona reputazione, che ha cattiva fama: individuo malfamato Sinonimi: famigerato. 2. di luogo, locale o sim., frequentato dalla malavita: quartiere, bar malfamato Sinonimi: equivoco. {{line}}… … Dizionario italiano
malfamato — {{hw}}{{malfamato}}{{/hw}}agg. Che gode di cattiva o pessima fama: locale –m … Enciclopedia di italiano
malfamato — pl.m. malfamati sing.f. malfamata pl.f. malfamate … Dizionario dei sinonimi e contrari
malfamato — agg. screditato, famigerato, disistimato □ equivoco, di cattiva fama CONTR. rinomato, famoso, stimato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suburra — su·bùr·ra s.f. CO quartiere malfamato di una città | estens., gruppo sociale malfamato {{line}} {{/line}} DATA: 1896. ETIMO: dal lat. Subūrra(m), nome di un quartiere dell antica Roma, dove erano accentrati il piccolo commercio e la prostituzione … Dizionario italiano
suburra — {{hw}}{{suburra}}{{/hw}}s. f. 1 Nell antica Roma, quartiere molto popolare e malfamato situato tra il Celio e l Esquilino. 2 (est.) Il quartiere più malfamato di una città … Enciclopedia di italiano
suburra — [lat. Suburra(m), quartiere popolare e malfamato dell antica Roma] s. f. quartiere malfamato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambiguo — am·bì·gu·o agg. AU 1a. di significato incerto, oscuro: linguaggio ambiguo, parole ambigue Sinonimi: allusivo, arcano, contorto, doppio, elusivo, enigmatico, equivoco, evasivo, indecifrabile, misterioso, sibillino, 1velato. Contrari: certo, chiaro … Dizionario italiano
casbah — ca·sbah s.f.inv. ES ar. {{wmetafile0}} 1. nelle città dell Africa settentrionale, insieme dei vecchi quartieri arabi che si stendono attorno alla cittadella 2. estens., quartiere malfamato di una città {{line}} {{/line}} VARIANTI: casba, kasba,… … Dizionario italiano
equivoco — e·quì·vo·co agg., s.m. 1a. AU agg., che si può interpretare in modi diversi; ambiguo: segnali, parole equivoche Sinonimi: ambiguo, 1dubbio. Contrari: certo, indubbio, inequivocabile, univoco. 1b. agg. TS log. nella logica aristotelica: di cose,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский